تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


Why do some people learn English easily?....لماذا يتعلم البعض الانكليزية بسهولة?

كل جديد
الثلاثاء 6/3/2007
أمل سليمان معروف

You may wonder why some of your friends seem to learn English so fast. Why they remember so much better than me? What can I do?.

قد تتساءل لماذا يبدو البعض من أصدقائي سريعين جدا في تعلم اللغة الإنكليزية? لماذا يتذكرون أفضل مني بكثير? ماذا بوسعي أن أعمل?‏

Answer: Everyone has different styles of learning. Some people seem to learn faster at first, because they enjoy speaking to other people. They use the words theyشve learned, so they remember them better. Perhaps, other people are not so sociable, and prefer to learn by listening and reading. They might seem to be learning more slowly, because they donشt speak so much at first. This may not be true, since students who listen and read often learn more over time.‏

الجواب: كل شخص لديه أساليب مختلفة في التعلم. يبدو أن البعض يتعلم بشكل أسرع في البداية. لأنهم يستمتعون بالتحدث مع الآخرين. يستخدمون الكلمات التي قد تعلموها و بذلك يتذكرونها بشكل أفضل. وقد لا يكون الآخرون اجتماعيين كثيرا. و يفضلون التعلم بالاستماع و القراءة. ربما يظهر أنهم يتعلمون ببطء أكثر لأنهم لا يتكلمون كثيرا في البداية. قد لا يكون الأمر صحيحا لأن الطلاب الذين يستمعون و يقرؤون غالبا ما يتعلمون أكثر عبر الوقت.‏

So my first suggestion is to be patient. Maybe you are who is learning many, many things, but you wonشt know it until some point in the future. When you tried to speak, you feel so uncomfortable and it seemed as though you werenشt learning much at all. However, all the words and sentences you had been reading and listening to finally started to come out naturally.‏

لذا فإن اقتراحي الأول هو أن تكون صبورا. قد تكون من النوع الذي يتعلم الكثير من الأشياء و لكن لا تعرف ذلك حتى تصل إلى نقطة ما في المستقبل. عندما تحاول التحدث, قد تشعر بالضيق الشديد و يبدو أنك لم تتعلم الكثير لتتحدث به أصلا. و لكن جميع الكلمات و الجمل التي كنت قد قرأتها و استمعت إليها تتداعى إلى ذاكرتك بشكل طبيعي في النهاية.‏

Another suggestion is to try to find or even adapt your style. Try speaking out more, even if you arenشt very comfortable with it at first. You might find, as you speak out more and make many mistakes, that you start to enjoy it. Then you will learn from your mistakes as your friends do.‏

اقتراح آخر هو بمحاولة إيجاد أو حتى تعديل أسلوبك. حاول التحدث جهارا أكثر حتى و لو كنت غير مرتاح بذلك في البداية. قد تجد بأنه عندما تتحدث جهارا أكثر و ترتكب الأخطاء, فإنك تبدأ بالاستمتاع بالأمر. و من ثم ستتعلم من أخطائك كما يفعل أصدقاؤك.‏

In the same way, instead of just reading, you could do some writing to help you remember. Writing doesnشt help me remember, but it helps you to see English writing more clearly. This is a way of studying that helps to learn better. Now you have to find different ways to help yourself. In other words, find your own style. Good luck.‏

بنفس الطريقة, بدل القراءة فقط, يمكنك أن تقوم ببعض الكتابة لتساعدك على تذكر كلمات. فكتابة بعض الجمل بالانكليزية يوميا يساعد على التذكر. إن الكتابة باللغة الانكليزية لا تساعدك على التذكر و حسب بل تساعدك على رؤية الانكليزية المكتوبة بشكل أكثر وضوحا. هذه الطريقة في الدراسة تساعد على التعلم بشكل أفضل. و الآن عليك أن تجد طرقا مختلفة تعينك على مساعدة نفسك. بكلمات أخرى, جد أسلوبك الخاص و حظا طيبا.‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.com

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية